KUULA/LISTEN

EESTI MUUSIKA AJALUGU Küsimus, kas ja kuidas saab muusika edasi anda mingisugust tähendust, on olnud üks muusikaajaloo suurimaid vaidlusobjekte. Videoinstallatsiooni "Eesti muusika ajalugu" idee on näidata, kuidas visuaalsete ja verbaalsete märkide vahendusel on võimalik muusikalistele märkidele peale suruda (ja kinnistada) tähendusi, mida need algselt ei esinda. Tegemist on seega püüdega siduda olemasolev tähistaja vägivaldselt mingi tähistatavaga. Muusikat saab pildi või sõnaga siduda ka nö. näpuganäitamise meetodil (Elleri "Liblikas" ja liblikas). Mõlemal juhul on tegemist manipulatsiooniga, mille ilmekaid näiteid leiab näiteks (dokumentaal)filmide või teatrietenduste helikujundusest. Töö teoreetiline alus on muusikasemiootika suund, mille järgi Charles S. Peirce'i märgitüüpidele on leitud kokkuleppelised vasted muusikas. Nii näiteks vaadeldakse muusikaliste ikoonidena loodus- või ümbritseva keskkonna häälte imiteerimist heliteoses; indeks on seotud kõlavärvi või dünaamikaga; sümbolitest on tuntuim muusikaline ristimärk (nii helides kui ka noodipildis). Algupärasest muusikalisest ümbrusest välja kistult muutub märgi funktsioon muidugi küsitavaks. Installatsiooni on valitud 12 muusikalist ikooni, indeksit ja sümbolit teostest, mis esindavad eesti nn. süvamuusika ajaloo erinevaid perioode ja stiile ning on salvestatud vinüülplaatidele. See, kas visuaalsed ja verbaalsed märgid sunnivad muusikale peale oma tähendusi või hakkab muusika mõjutama pildirea tõlgendamist, sõltub iga vaataja/kuulaja kultuuritaustast. Heliloojad: Peeter Süda; Arvo Pärt; Eino Tamberg; Lepo Sumera; Sven Grünberg; Eugen Kapp; Heino Eller; Erkki-Sven Tüür; Veljo Tormis (tsit. Ernesaks) Montaazh: Märt Kostabi, Peeter Tobbi (pilt); Rauno Remme (heli) Väljapanekut toetas ELKE-Electronics

HISTORY OF ESTONIAN MUSIC   How can music convey a certain meaning - this has always been one of the most significant problems in musicology. Video installation "History of Estonian Music" tries to demonstrate how a meaning - and not this originally intended by composer - can be attributed to music through the medium of visual and verbal signs. It is attempt to connect a musical signifier with a certain signified by force. The other possibility used here is to exhibit musical "content" using naive-irritating way (as it is in the case of "Butterfly" by Heino Eller and real butterfly).   The theoretical background of the work is the branch of musical semiotics which has derivated the typology for musical signs from philosophy of Charles S. Peirce. In this work one can hear the chain of musical icons, indexes and symbols picked up from LP-s of Estonian music representing different periods and styles of its history. (Nevertheless, the function of the sign may disappear when it is brought away from its original musical context.) The chain of musical signs is complemented by visual and verbal signs which try to shift the codes of music. At the same time, depending on the observer, the music can influence the interpretation of visual and verbal signs.   Composers: Peeter Süda ; Arvo Pärt ; Eino Tamberg; Lepo Sumera; Sven Grünberg; Eugen Kapp; Heino Eller ; Erkki-Sven Tüür ; Veljo Tormis (quoting Ernesaks) Cut: Märt Kostabi, Peeter Tobbi. Music editing: Rauno Remme Special thanks to Elke-Electronics